Чтение с параллельным переводом

Перед сном бабушка София приходит к Эмме с большой книгой сказок. Она читает историю о принцессе и драконе. Что произойдёт в конце сказки? Трогательная история о семейных традициях и волшебстве чтения. Текст A1 развивает лексику о семье, книгах и вечерних ритуалах. Практика Present Simple и Present Continuous.

Кот Вискерс громко мяукает и требует внимания. Эмма уверена, что он голоден, и кормит его. Но Вискерс продолжает мяукать! В чём же дело? Забавная история о том, как легко неправильно понять своего питомца. Текст для начинающих учит лексике о домашних животных, еде и играх. Практика Present Simple, вопросительные предложения.

Солнечная суббота — идеальный день для семейного пикника! Семья собирает корзину с едой и отправляется в парк. Что они будут делать под большим деревом? История о счастливых семейных моментах и простых радостях жизни. Текст A1 развивает лексику о семье, еде, природе и отдыхе. Практика Present Simple и Continuous.

После утреннего ливня вдруг появляется солнце, и на сером небе вспыхивает радуга! Семь ярких цветов завораживают Эмму и Джека. Джек мечтает найти конец радуги и сокровище, но Эмма объясняет, что это невозможно. Как сохранить красоту, которая исчезает? Дети находят творческое решение! Короткий текст на английском A2 о природных явлениях, детском воображении и творчестве. Практикуем Past Simple, модальные глаголы и лексику о цветах и погоде.

Под старой яблоней Эмма рисует, а София рассказывает историю дерева. Тридцать лет назад бабушка посадила тонкий саженец, когда мама Эммы была малышкой. Теперь дерево высокое, с крепкими корнями, и видело, как росла семья. Три поколения под одними ветвями. Что общего у деревьев и семей? Короткий текст на английском A2 о семейных традициях, связи поколений и символике природы. Изучаем Past Simple, Present Perfect и метафоры.

Джек просыпается среди ночи в холодном поту — ему приснился кошмар про огромного монстра! Сердце колотится, комната тёмная, страшно. Он зовёт папу. Том приходит на помощь, успокаивает сына и показывает звёздное небо в окне. Существуют ли монстры на самом деле? Текст на английском A2 о детских страхах, родительской поддержке и том, как преодолевать кошмары. Учим Past Simple, прилагательные эмоций и фразы утешения.

Sophia находит на чердаке капсулу времени 1985 года с письмами и фотографиями, когда Саре было 10 лет. Emma загорается идеей создать свою капсулу для открытия через 10 лет. Вся семья выбирает значимые вещи: письма, фото, рецепт, газета. Jack мучается с выбором — положить ли любимого робота? Текст B1 о семейных связях во времени: Past Simple, Future Simple (will), эмоциональная лексика.

10-летняя Emma и 8-летний Jack открывают лимонадный бизнес — вывеска готова, стаканчики расставлены, но покупателей почти нет. Час проходит, два... Всего один клиент. Дети разочарованы. Папа Tom даёт совет об акциях, а затем появляется Oliver с неожиданным предложением. Текст B1 о предпринимательстве и креативности: Past Simple, модальные глаголы для советов.

Alex берёт интервью у дяди Oliver и бабушки Sophia для школьного проекта о поколениях. Он ожидает услышать скучные истории, но Sophia признаётся — она была в рок-группе в 1970-х! Oliver когда-то путешествовал автостопом по Европе. Все поколения оказываются не такими разными, как кажется? Текст B1 о межпоколенческом понимании: used to, Past Simple для биографий.

Синий фургон въезжает на улицу в Hampstead на закате. После 3 недель в Шотландии Лондон кажется чужим и знакомым. Никто не хочет выходить. Соседи встречают их. Emma боится проявлять плёнку с путешествия. Что покажут фотографии? Изменилась ли семья навсегда или вернётся к старой жизни? Дом тот же, но кто они теперь? Уровень B2: Present Perfect для опыта, лексика перемен и планов на будущее.

Кульминация путешествия у берегов Loch Earn. Том открывает блокнот, чтобы признаться себе в том, что долго игнорировал, а Сара принимает решение, которое изменит их быт в Лондоне. В этой главе: максимум лексики для описания чувств, осознаний (realizations) и планирования будущего. Идеально для уровня Upper-Intermediate.

Фургон Уильямсов ломается, и семья на три дня застревает в шотландской деревне. Вместо скучного ожидания — уроки каменной кладки, маркетинг в школе и первая публикация фото в газете. Станут ли незнакомцы частью общины за три дня? В фокусе: Present Perfect (опыт), community vocabulary, диалектные формы (ye, nae). Уровень B2.