Every Sunday is special in our family.
Каждое воскресенье особенное в нашей семье.
We have a tradition that started many years ago.
У нас есть традиция, которая началась много лет назад.
We always have tea together at Grandma Sophia's house.
Мы всегда пьем чай вместе в доме у бабушки Софии.
Today I ask Grandma about this tradition.
Сегодня я спрашиваю бабушку об этой традиции.
"Grandma, when did we start having Sunday tea?" I ask.
— Бабушка, когда мы начали устраивать воскресный чай? — спрашиваю я.
"Well, Emma," she says with a smile, "it started when your mum was a little girl."
— Ну, Эмма, — говорит она с улыбкой, — это началось, когда твоя мама была маленькой девочкой.
"Every Sunday, my whole family came to my house."
— Каждое воскресенье вся моя семья приходила ко мне домой.
"Your mum always helped me make sandwiches."
— Твоя мама всегда помогала мне делать бутерброды.
I think about Mum making sandwiches as a child.
Я думаю о том, как мама делала бутерброды, когда была ребенком.
It's hard to imagine!
Трудно представить!
"Now you help me too," Grandma continues.
— Теперь ты тоже мне помогаешь, — продолжает бабушка.
"And I hope one day you'll continue this tradition with your children."
— И я надеюсь, что однажды ты продолжишь эту традицию со своими детьми.
We also have special traditions for birthdays.
У нас также есть особые традиции для дней рождения.
Grandma always bakes a chocolate cake.
Бабушка всегда печет шоколадный торт.
On holidays like Christmas, the whole family gathers at our house.
На праздники, такие как Рождество, вся семья собирается у нас дома.
Dad cooks a big turkey and Mum makes special desserts.
Папа готовит большую индейку, а мама делает особые десерты.
These traditions make our family close.
Эти традиции делают нашу семью близкой.
I love being part of these special moments.
Я люблю быть частью этих особых моментов.
Traditions help us remember who we're.
Традиции помогают нам помнить, кто мы.
I will never forget our Sunday tea tradition.
Я никогда не забуду нашу традицию воскресного чая.