Today is a special day.
Сегодня особенный день.
Grandma Sophia is teaching me a new skill.
Бабушка София учит меня новому навыку.
She's showing me how to knit!
Она показывает мне, как вязать!
"Knitting is very relaxing," Grandma says.
— Вязание очень расслабляющее, — говорит бабушка.
"I learned when I was your age."
— Я научилась, когда была в твоем возрасте.
She gives me two knitting needles and some soft blue wool.
Она дает мне две спицы и немного мягкой голубой шерсти.
"First, you need to make a loop like this," she explains patiently.
— Сначала тебе нужно сделать петлю вот так, — терпеливо объясняет она.
I try to copy what she does.
Я пытаюсь повторить то, что она делает.
It's quite difficult at first!
Сначала это довольно трудно!
My fingers don't move the right way.
Мои пальцы не двигаются правильно.
The wool keeps slipping off the needles.
Шерсть продолжает соскальзывать со спиц.
"Don't worry, Emma," Grandma says kindly.
— Не волнуйся, Эмма, — ласково говорит бабушка.
"Everyone finds it difficult at the beginning."
— Все находят это сложным в начале.
"You just need to practice."
— Тебе просто нужно практиковаться.
After an hour, I'm getting better.
Через час у меня стало получаться лучше.
I'm making a scarf for the winter.
Я делаю шарф на зиму.
It's not perfect, but I'm proud of my work.
Он не идеальный, но я горжусь своей работой.
"You're doing wonderfully!" Grandma encourages me.
— Ты справляешься замечательно! — подбадривает меня бабушка.
Learning new things with Grandma is always fun.
Учиться новому с бабушкой всегда весело.
I hope I can knit as well as her one day.
Я надеюсь, что смогу вязать так же хорошо, как она, однажды.