Emma and Sophia were sitting under the old apple tree in the garden.
Эмма и София сидели под старой яблоней в саду.
It was Emma's favourite spot for drawing.
Это было любимое место Эммы для рисования.
"Grandma, how long has this tree been here?" Emma asked curiously.
— Бабушка, как давно это дерево здесь? — любопытно спросила Эмма.
Sophia smiled and touched the rough bark gently.
София улыбнулась и нежно коснулась грубой коры.
"I planted it thirty years ago," she began.
— Я посадила его тридцать лет назад, — начала она.
"Your mum was only a baby then."
— Твоя мама тогда была ещё малышкой.
Emma's eyes widened with surprise.
Глаза Эммы расширились от удивления.
"That's such a long time ago!"
— Это так давно!
Sophia nodded thoughtfully.
София задумчиво кивнула.
"When I put this tiny sapling in the ground, it was just a thin stick."
— Когда я посадила этот крошечный саженец в землю, он был просто тонкой палочкой.
"Now look at it — tall, strong, with deep roots."
— А теперь посмотри на него — высокий, сильный, с глубокими корнями.
Emma looked up at the branches spreading above them.
Эмма посмотрела на ветви, раскинувшиеся над ними.
"Mum used to play under this tree when she was my age," Sophia continued.
— Мама играла под этим деревом, когда была в твоём возрасте, — продолжила София.
"And now you draw here."
— А теперь ты здесь рисуешь.
"It's like the tree has watched our family grow," Emma said softly.
— Это как будто дерево наблюдало, как растёт наша семья, — тихо сказала Эмма.
"Exactly!" Sophia agreed warmly.
— Точно! — тепло согласилась София.
"Trees and families both need time, care and strong roots."
— И деревьям, и семьям нужны время, забота и крепкие корни.
Emma hugged her grandmother tightly.
Эмма крепко обняла бабушку.
"I love this tree, and I love you too, Grandma."
— Я люблю это дерево, и я люблю тебя тоже, бабушка.
"Maybe one day I'll show my children this place," Emma added dreamily.
— Может быть, однажды я покажу своим детям это место, — мечтательно добавила Эмма.
Sophia kissed her granddaughter's forehead with pride.
София с гордостью поцеловала внучку в лоб.
