It was a rainy Sunday afternoon.
Был дождливый воскресный день.
Emma and Jack were bored at home.
Эмме и Джеку было скучно дома.
Suddenly, Dad came into the living room with a big smile.
Вдруг папа вошёл в гостиную с широкой улыбкой.
"I have a surprise for you!" he said.
— У меня для вас сюрприз! — сказал он.
He gave Emma a small piece of paper.
Он дал Эмме маленький листок бумаги.
"It's a treasure hunt! Follow the clues!"
— Это охота за сокровищами! Следуйте подсказкам!
Emma read the first clue aloud.
Эмма прочитала первую подсказку вслух.
"Look where the books sleep at night."
— Ищите там, где спят книги ночью.
"The bookshelf!" shouted Jack.
— Книжная полка! — закричал Джек.
They ran to the bookshelf and found another clue hidden behind a dictionary.
Они побежали к книжной полке и нашли ещё одну подсказку, спрятанную за словарём.
The second clue said: "I keep your food cold and fresh."
Во второй подсказке было написано: «Я храню вашу еду холодной и свежей».
"The fridge!" said Emma excitedly.
— Холодильник! — взволнованно сказала Эмма.
They opened the fridge and found the third clue behind the milk.
Они открыли холодильник и нашли третью подсказку за молоком.
This clue was tricky: "Where Mum grows her roses."
Эта подсказка была хитрой: «Где мама выращивает свои розы».
The children looked at each other and smiled.
Дети посмотрели друг на друга и улыбнулись.
"Grandma Sophia's garden!" they said together.
— Сад бабушки Софии! — сказали они вместе.
They put on their raincoats and ran outside.
Они надели дождевики и выбежали на улицу.
Under the rose bush, they found a small box.
Под розовым кустом они нашли маленькую коробочку.
Inside were fresh chocolate cookies from Grandma!
Внутри лежало свежее шоколадное печенье от бабушки!
"Best treasure ever!" laughed Jack.
— Самое лучшее сокровище на свете! — засмеялся Джек.
