One quiet morning, Sophia was cleaning her bookshelf.
Однажды тихим утром София протирала пыль на книжной полке.
She took down an old book about gardening.
Она сняла старую книгу о садоводстве.
Suddenly, a yellow envelope fell out.
Вдруг из неё выпал жёлтый конверт.
Sophia picked it up carefully.
София осторожно подняла его.
It was a letter from 1975!
Это было письмо из 1975 года!
The letter was from her old friend Margaret Thompson.
Письмо было от её старой подруги Маргарет Томпсон.
Sophia sat down and began to read.
София села и начала читать.
Margaret wrote about their baking days together.
Маргарет писала об их совместной выпечке.
"Do you remember our Sunday cakes?" the letter said.
— Помнишь наши воскресные пироги? — было написано в письме.
Sophia smiled as memories came back.
София улыбнулась, когда воспоминания ожили.
They used to bake Victoria sponge cake every Sunday.
Раньше они пекли торт «Виктория» каждое воскресенье.
Margaret always added a secret ingredient — cinnamon.
Маргарет всегда добавляла секретный ингредиент — корицу.
Just then, Emma came to visit, as she did every week.
В этот момент пришла Эмма — она приходила каждую неделю.
"What are you reading, Grandma?" she asked.
— Что ты читаешь, бабушка? — спросила она.
Sophia showed her the old letter.
София показала ей старое письмо.
"This is from my best friend Margaret. She was Oliver's grandmother!"
— Это от моей лучшей подруги Маргарет. Она была бабушкой Оливера!
Emma's eyes went wide.
У Эммы округлились глаза.
"Can you tell me more stories about her?" Emma asked.
— Ты можешь рассказать мне больше историй о ней? — спросила Эмма.
Sophia put her arm around Emma.
София обняла Эмму за плечи.
"Of course, dear. Let me share my memories with you."
— Конечно, дорогая. Давай я поделюсь с тобой своими воспоминаниями.
They spent the whole afternoon talking and looking at old photos.
Они провели весь день, разговаривая и рассматривая старые фотографии.
