Когда вы читаете на английском, новые слова встречаются постоянно, но большинство из них теряются: вы их перевели, поняли - и забыли через пару минут. Чтобы этого не происходило, можно превратить чтение в удобный процесс сбора словаря: мгновенно переводить слова, сохранять их в заметки и затем обработать список через ИИ, после чего импортировать в словарь LangSecret для повторения.

📋 Что понадобится

  • 🖊️ Телефон Samsung Galaxy с S Pen - серия Note, S Ultra или любой планшет с пером
  • 🤖 Любой ИИ-ассистент - ChatGPT, Gemini, Claude
  • 🔑 Аккаунт на LangSecret - бесплатно, langsecret.com

Шаг 1. ✨ Включаем перевод через S Pen

Достаньте S Pen и наведите его на экран. Нажмите кнопку на S Pen - откроется меню Air Command. Выберите инструмент Перевод и настройте направление: английский => русский.

Теперь просто подносите перо к любому слову - появится слово, перевод и возможность скопировать слово и перевод в один клик.

💡 В панели инструмента можно выбрать режим: Слово или Предложение. В режиме Предложение достаточно навести перо на предложение - появится перевод предложения целиком. После автоматического выделения можно расширить область, чтобы перевести несколько предложений подряд.

Air Command на устройстве Samsung
Перевод слова с помощью S Pen

Шаг 2. 📝 Собираем слова в заметки

Когда вы наводите перо на слово, появляется окно с переводом. В этом окне есть кнопка "Копировать" - нажмите её пером.

Откройте боковую панель (Edge Panel) и выберите Samsung Notes. При вставке слово и перевод будут вставляться в том виде, как их показывает окно перевода - обычно это две строки подряд.

Пример того, как это выглядит после вставки:

reluctant
неохотный

На этом этапе не нужно приводить все к единому виду - этим потом займется ИИ.

Edge Panel на смартфоне Samsung
Сохраненные слова в Samsung Notes

Шаг 3. 🤖 Отдаём список ИИ для форматирования

Скопируйте один из двух промптов - простой или расширенный - и вставьте ваш список в конец.

Простой промпт

Слово, перевод, транскрипция, часть речи. Скопируйте целиком:

Преобразуй список английских слов в формат для импорта в приложение для изучения языка. Формат: английское слово, русский перевод, IPA транскрипция, часть речи. Используй британскую IPA транскрипцию (BrE). Разделитель: запятая. Часть речи на английском: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, interjection, phrasal_verb, phrase, determiner, numeral, particle.

Список слов:
reluctant
неохотный
thorough
тщательный
acknowledge
признавать

ИИ вернёт:

reluctant, неохотный, rɪˈlʌktənt, adjective
thorough, тщательный, ˈθʌrə, adjective
acknowledge, признавать, əkˈnɒlɪdʒ, verb

Расширенный промпт ⭐

С примерами предложений - слова запоминаются гораздо лучше, когда есть контекст. Скопируйте целиком:

Преобразуй список английских слов в формат для импорта в приложение для изучения языка с примерами использования.
Формат - TSV с примерами, каждое слово занимает 2 строки:
Строка 1: номер, английское слово, русский перевод, IPA транскрипция, часть речи (разделитель - табуляция).
Строка 2: начинается с табуляции, затем пример предложения на английском и перевод на русский (разделитель - табуляция).
Используй британскую IPA транскрипцию (BrE).
Часть речи на английском: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, interjection, phrasal_verb, phrase, determiner, numeral, particle.
Примеры предложений должны быть естественными, короткими (5-10 слов), на уровне CEFR A2-B1 и обязательно содержать данное слово в той форме, в которой оно указано. Перевод примера - точный и естественный русский.

Список слов:
reluctant
неохотный
thorough
тщательный
acknowledge
признавать

ИИ вернёт:

1 reluctant неохотный rɪˈlʌktənt adjective
She was reluctant to answer the question. Она неохотно отвечала на вопрос.
2 thorough тщательный ˈθʌrə adjective
He did a thorough job on the report. Он проделал тщательную работу над отчётом.
3 acknowledge признавать əkˈnɒlɪdʒ verb
He acknowledged his mistake immediately. Он сразу признал свою ошибку.

Шаг 4. 📥 Импортируем в LangSecret

  1. Откройте langsecret.com/reading/vocabulary/import
  2. Для простого формата выберите CSV (запятая), для расширенного - TSV с примерами
  3. Вставьте текст => нажмите Импортировать

✅ Дубликаты пропускаются автоматически. После импорта увидите: "Импортировано: N слов". Слова сразу доступны для повторения - ждать не нужно.

Шаг 5. 🧠 Повторяем слова

Слова попадают в систему интервального повторения SM-2. Примерные интервалы повторений: 1 день => 6 дней => 15 дней => 38 дней => 95 дней. После 6 успешных повторений слово автоматически переходит в Освоенные и повторяется раз в 3 месяца - учить его дальше не нужно.

Откройте Мой словарь => Повторить сейчас и выберите режим:

  • 🃏 Flashcard - классические карточки
  • ⌨️ Typing - вводите слово с клавиатуры
  • 🎯 Choice - выбор из 4 вариантов
  • 🎧 Listening - прослушивание + ввод
  • 🔗 Matching - соединение пар
  • 🎲 Mixed - случайная смесь